Украинская певица Джамала выиграла конкурс "Евровидение" и получила две премии

Песенный конкурс «Евровидение» 2016 года выиграла представительница Украины Джамала, которая исполнила песню «1944» о депортации крымских татар. Песня прозвучала на двух языках - английском и татарском.

После двух этапов конкурса татарская украинская певица получила 211 балов от жюри и 323 балла во время смс-голосования. Второе место заняла австралийская певица, а третье – певец из России.

Джамала получила также премию Marcel Bezencon и премию за лучший текст песни.

Последний раз Украина побеждала на этом конкурсе 12 лет назад, когда сцену «Евровидения» покорила Руслана. В следующем году Украине предстоит провести этот конкурс.

Песня «1944», исполненная Джамалой на «Евровидении-2016»

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Припев
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Перевод песни

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отечества...