Потреба в якісному перекладі документів виникає у багатьох сферах життя: від бізнесу до особистих справ. Чи то юридичні документи, технічні інструкції, медичні виписки чи особисті документи для виїзду за кордон — точність і професіоналізм перекладу мають вирішальне значення.
Коли потрібно перекласти документи, є два варіанти: звернутися до бюро перекладів або обрати перекладача на фрилансі. Спробуємо розібратися в обох варіантах.
В чому переваги агентства перекладів перед перекладачем-одинаком
Пропонуємо розглянути переваги звернення до центру перекладу.
- Комплексний підхід. Бюро перекладів пропонує широкий спектр послуг: від перекладу до нотаріального засвідчення та легалізації документів.
- Команда професіоналів. Досвідчені лінгвісти з різною спеціалізацією гарантують високу якість перекладу в будь-якій галузі.
- Контроль якості. В бюро перекладів існує система контролю якості, що мінімізує ризик помилок.
- Конфіденційність. Ваші документи будуть опрацьовані з гарантією нерозголошення даних.
Звісно, фрилансери перекладачі теж можуть виконувати роботи з високим рівнем якості, але ви ніколи не знаєте, який результат отримаєте. Агенція натомість гарантує результат. Крім того, досвід агенції це ще одна додаткова гарантія якості. Професіонали щодня стикаються з перекладами та легалізацією, тому чітко розуміють як має виглядати той чи інший документ.
Як працює бюро перекладів?
Процес співпраці з бюро перекладів зазвичай виглядає так:
- Ви звертаєтесь до бюро, надаючи інформацію про необхідний вид перекладу, мови та терміни виконання.
- Менеджер бюро оцінює обсяг роботи та надає вам кошторис.
- Ви можете надіслати документи в електронному вигляді або кур'єром.
- Документи передаються кваліфікованим перекладачам.
- Готовий переклад ретельно редагується та верстається відповідно до вимог.
- Ви отримуєте готовий переклад у зручний для вас спосіб.
Замовивши переклад у професійному бюро перекладів, ви отримуєте гарантію якості, економите свій час та нерви. Довірте важливі документи досвідченим фахівцям і будьте впевнені в результаті.
Крім того, в агенції ABC Center ви додатково можете замовити послуги витребування документів їх легалізацію чи присяжний переклад. Тобто ви отримаєте готове рішення для подання тих чи інших документів в іноземних країнах. І все це за доступну ціну та без особистої присутності чи оформлення довіреності.