Минобразования и учителя спорят из-за мировой литературы

В частности, учителя и ученые Чернигова в открытом письме в адрес министра образования, науки, молодежи и спорта Дмитрия Табачника заявили, что проект программы, разрабатываемой министерством, "категорически не удовлетворяет учителей-словесников прямым игнорированием принципов научности, доступности, соответствия возрастным особенностям, смысловым наполнением, которое не способствует духовному росту учащейся молодежи ".

Черниговские учителя, среди прочего, ставят под сомнение включение ряда литературных произведений в новой программе. Они не соглашаются, что все эти произведения можно отнести к "лучших образцов оригинальной и переводной литературы".

Учителя также отмечают, что программа содержит целый ряд произведений, которые не имеют адекватного перевода на украинский язык.

"Предложив к изучению произведения современной мировой детской литературы, авторы не учли их педагогической и психологической адекватности, соответствия возрастным особенностям читательской аудитории", - указывается в открытом письме к министру образования учителей и ученых Чернигова.

С подобным письмом к министру обращались также учителя Киева.

Наиболее спорным в проекте новой учебной программы стало внесение в нее произведений современной мировой литературы. Сообщалось, что с обязательной программы убрали часть классических произведений, зато включили современные литературные произведения, в частности фэнтези.

Окончательно программа должна быть утверждена в мае этого года, вводиться - с 2013 года.


Руководитель группы ученых, которые готовят новую программу мировой литературы, доктор филологических наук, заведующая кафедрой мировой литературы Полтавского национального педагогического универститета им.В.Короленко Ольга Николенко рассказала, что программа изменяется в связи с тем, что согласно постановлению правительства изменяются учебные программы всех школьных предметов.

В интервью корреспонденту ВВС Украины в Полтаве Анатолию Мишину она сказала утверждение учителей о том, что Минобразования не учитывает мнение учителей-практиков.

"То, что сейчас происходит - все прозрачно. Мы видим все мысли, все предложения, и мы нигде не прятались. Как только началась работа, то на сайте министерства образования разместили наши электронные адреса, мы начали получать предложения и начали их обрабатывать. В результате у нас накопилось около трех тысяч от тех, кто работает с детьми и от самих детей ", - сказала Ольга Николенко.

Однако с этим не согласны учителя, они обвиняют министерство в кулуарных решениях.

Ольга Николенко считает, что предыдущая программа мировой литературы требует изменений, поскольку многие произведения были тяжелыми для восприятия детьми 8-9 классов, в частности, "Илиада", "Одиссея" Гомера, "Фауст" Гете, "Декамерон" Боккаччо.

Минобразования предлагает сократить объем произведений, должны читать школьники по обязательной программе.

"Мы сократили объемы. Мы посчитали количество страниц в предыдущей программе. Например, в 5-9 классах нужно было прочитать целом около 5 тысяч страниц. А наш проект предусматривает четыре тысячи страниц. Мы заложили вариативный компонент, потому что дети и учителя разные. Мы20% произведений оставили на их выбор ", - сказала профессор Николенко.

Отвечая на вопрос о том, будет ли включено в обязательную программу мировой литературы "Гарри Поттера" Джоан Роулинг, несмотря на то, что это предложение Клацнутибула очень дискуссионных даже в самом министерстве образования, Ольга Николенко сказала, что это произведение будет рекомендовано только для "дополнительного чтения".

BBC Ukraine

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
1 просмотр в марте
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
17 березня, близько 20-ї години, патрульних викликали на провулок Маршала Рокоссовського. Заявник повідомив про те, що невідомі особи проникли до будинку та викрали речі, а коли побачили власника, то втікли у невідомому напрямку. Патрульні відпрацювавши прилеглу територію затримали підозрюваних на проспекті Лесі Українки. При поверхневій перевірці у ймовірних крадіїв виявили викрадені речі. Поліцейські викликали слідчих, які розпочали розслідування.  Перо...
Общество
На своїй сторінці у ФБ Олексій Северин очільник руху «Держзакупівлі Полтавщини» повідомляє про те, що кременчуцьке комунальне підприємство «Теплоенерго» проводить цікаві, так би мовити закупівлі. Теплоенерго компанія, що надає частині міста Кременчука гарячу воду та опалення. Так от компанія провела три закупівлі в один день. І ось що пише пан Северин: «Три закупівлі в один день майже на 10 млн. грн. Без тендеру.КП "Теплоенерго" КременчукА працює в фірмі д...
Общество
25 березня, в школах Кременчука розпочинаються весняні канікули. Відпочинок учнів триватиме до 1 квітня включно. Про це повідомляють у департаменті освіти міста.   2 квітня не забудьте прийти до школи, - починається остання чверть перед літніми канікулами.
Спорт
Сегодня в Херсоне на «Фаворит-Арене» состоится четвёртый матч полуфинальной серии плей-офф УХЛ. На ледовой арене встретятся хоккейные клубы «Днепр» и «Кременчук». Кременчужане, которые не поехали в Херсон вслед за любимой командой, могут посмотреть этот матч на канале XSPORT. Начало трансляции в 19:00. Ссылка на трансляцию Сейчас ХК «Кременчук» впереди серии с результатом 2:1. Напомним, в третьем поединке между этими двумя командами победили кременчужане с...
Общество
У Кременчуці рятуватимуть мешканців будинку, який зазнав лиха. Так у лютому сталася пожежа на вулиці Театральній у будинку № 46. Тоді патрульні помітили задимлення випадково і таким чином врятували мешканців, яких евакуювали, серед них маленькі діти. Після того, як пожежу погасили, у квартирі посеред будинку утворилася велика дірка: без даху люди проводили зиму. Про це вони звернулися до влади. Після того, як розібрали питання, нарешті вирішення проблеми н...
Происшествия
Сегодня по проспекту Свободы в районе остановки «Гвардейская» столкнулись три автомобиля. Прибыв на место происшествия, патрульные полицейские выяснили, что водитель автомобиля ВАЗ 217030 не придерживался безопасной дистанции, поэтому не успел среагировать, когда движущийся впереди автомобиль Шкода резко затормозил. Получив механическое ускорение от удара, Шкода ударила стоявший впереди Рено Логан. Все три автомобиля получили механические повреждения. Никт...
Общество
Недавно в Светловодске было обнаружено тело умершей 29-летней девушки рядом с коляской, в которой был ребенок. Выяснилось, что это молодая мать, которая шла домой.   «Светловодск вечерний» сообщает, что удалось узнать по этому поводу. Судмедэксперт Владимир Максюта, который исследовал тело покойной, рассказал корреспондентам, что смерть молодой женщины наступила в результате острой коронарной недостаточности, которую спровоцировали судороги. По словам родс...
Власть
С февраля на автомобильной дороге государственного значения М-22 Полтава-Александрия патрульная полиция Кременчуга фиксирует скорость движения автомобилей. Фиксация происходит при помощи прибора TruCAM между 30 и 106 километром трассы. TruCAM – лазерный измеритель скорости, оснащенный режимом видеофиксации, который позволяет зафиксировать превышение скорости конкретного автомобиля на расстоянии до 1200 м. Также прибор защищен от удаления фото и видео запис...
Происшествия
У кременчуцькій школі №19 сьогодні був справжній хаос – на верхніх поверхах невідомі розпилили якусь речовину. Діти почали кашляти, вибігати на вулицю. Керівництво школи евакуювали учнів з верхніх поверхів. Батьки, хто міг забирали школярів до дому. Як розповіла мама учениці, очевидиця всього, що відбувалося: Вранці батьки привели своїх дітей з початкових класів на навчання. І тут побачили, що старшокласники з верхніх поверхів вибігають на вулицю і кашляю...
Новости по теме
Поліція затримала по "свіжих" слідах підозрюваних у крадіжці
Не прозоро: «Теплоенерго» підозрюють у "темних" справах на мільйони гривень
Не забудьте! Весняні канікули у школах почнуться з 25 березня
Мешканці погорілого будинку по вулиці Театральній, 46 отримають 850 тис грн на капітальний ремонт
Стали известны причины смерти найденной мертвой женщины возле коляски с ребенком
Прощавайте чіпси і кола? Незвичне шкільне меню проходить випробування і чекає затвердження МОН
Виготовлені у Кременчуці якісні вагони до нашого міста не їздять, помічають кременчужани
Кто в Кременчуге сегодня и завтра сидит без электроэнергии
Скільки днів українці будуть відпочивати на Великдень
Кременчугская молодёжь сажает лес вокруг города (ФОТО)