Минобразования и учителя спорят из-за мировой литературы

В частности, учителя и ученые Чернигова в открытом письме в адрес министра образования, науки, молодежи и спорта Дмитрия Табачника заявили, что проект программы, разрабатываемой министерством, "категорически не удовлетворяет учителей-словесников прямым игнорированием принципов научности, доступности, соответствия возрастным особенностям, смысловым наполнением, которое не способствует духовному росту учащейся молодежи ".

Черниговские учителя, среди прочего, ставят под сомнение включение ряда литературных произведений в новой программе. Они не соглашаются, что все эти произведения можно отнести к "лучших образцов оригинальной и переводной литературы".

Учителя также отмечают, что программа содержит целый ряд произведений, которые не имеют адекватного перевода на украинский язык.

"Предложив к изучению произведения современной мировой детской литературы, авторы не учли их педагогической и психологической адекватности, соответствия возрастным особенностям читательской аудитории", - указывается в открытом письме к министру образования учителей и ученых Чернигова.

С подобным письмом к министру обращались также учителя Киева.

Наиболее спорным в проекте новой учебной программы стало внесение в нее произведений современной мировой литературы. Сообщалось, что с обязательной программы убрали часть классических произведений, зато включили современные литературные произведения, в частности фэнтези.

Окончательно программа должна быть утверждена в мае этого года, вводиться - с 2013 года.


Руководитель группы ученых, которые готовят новую программу мировой литературы, доктор филологических наук, заведующая кафедрой мировой литературы Полтавского национального педагогического универститета им.В.Короленко Ольга Николенко рассказала, что программа изменяется в связи с тем, что согласно постановлению правительства изменяются учебные программы всех школьных предметов.

В интервью корреспонденту ВВС Украины в Полтаве Анатолию Мишину она сказала утверждение учителей о том, что Минобразования не учитывает мнение учителей-практиков.

"То, что сейчас происходит - все прозрачно. Мы видим все мысли, все предложения, и мы нигде не прятались. Как только началась работа, то на сайте министерства образования разместили наши электронные адреса, мы начали получать предложения и начали их обрабатывать. В результате у нас накопилось около трех тысяч от тех, кто работает с детьми и от самих детей ", - сказала Ольга Николенко.

Однако с этим не согласны учителя, они обвиняют министерство в кулуарных решениях.

Ольга Николенко считает, что предыдущая программа мировой литературы требует изменений, поскольку многие произведения были тяжелыми для восприятия детьми 8-9 классов, в частности, "Илиада", "Одиссея" Гомера, "Фауст" Гете, "Декамерон" Боккаччо.

Минобразования предлагает сократить объем произведений, должны читать школьники по обязательной программе.

"Мы сократили объемы. Мы посчитали количество страниц в предыдущей программе. Например, в 5-9 классах нужно было прочитать целом около 5 тысяч страниц. А наш проект предусматривает четыре тысячи страниц. Мы заложили вариативный компонент, потому что дети и учителя разные. Мы20% произведений оставили на их выбор ", - сказала профессор Николенко.

Отвечая на вопрос о том, будет ли включено в обязательную программу мировой литературы "Гарри Поттера" Джоан Роулинг, несмотря на то, что это предложение Клацнутибула очень дискуссионных даже в самом министерстве образования, Ольга Николенко сказала, что это произведение будет рекомендовано только для "дополнительного чтения".

BBC Ukraine

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
1 просмотр в октябре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Сьогодні публічне акціонерне товариство «Полтаваобленерго» ремонтуватиме трансформаторні підстанції та повітряні електромережі на ТП №687. Тому з 6 до 18 години електропостачання не буде за наступними адресами: вулиці Чайковського, 24в; Андрія Ізюмова, 2-24; провулок Андрія Ізюмова, 3-10. За матеріалами Служби допомоги мера кременчужанам.
Общество
Тепер пацієнти можуть робити щеплення безкоштовно у приватних клініках. Про це урядом прийнято проект рішення. Кабмін забезпечив можливість безкоштовно прищепитися у приватних закладах охорони здоров’я первинної ланки, а також у лікарів, що працюють як фізособи-підприємці.  Відповідний проект постанови про внесення змін до порядку використання коштів, передбачених у державному бюджеті для закупівлі лікарських засобів і виробів медичного призначення, було з...
Общество
Кременчужани все частіше скаржаться на стійкий смог від спаленого опалого листя. І нажаль, такою справою займаються інші, але байдужі мешканці міста. Адже їм байдуже на те, що вони лінуючись зробити компост або вивезти сміття, труять людей. Тож з приходом осені люди потерпають не тільки від викидів підприємств-забруднювачів, але й від таких несвідомих.   Тож спеціалісти відділу благоустрою районних адміністрацій пішли по домівках мешканців Кременчука. Вони...
Общество
Громадське об’єднання «Батьки SOS» стверджує, що від носіння форми в школі можна відмовитися. Шкільна форма – носити чи ні? Найзапекліші бої ведуться серед захисників різних поглядів. Одним це нагадує радянські часи, позбавляє дитину особистості та можливості формувати смаки у одязі. Інші вважають, що всі мають бути однакові і попри високу ціну на шкільну форму наполягають на носінні її. Але як би там не було, той хто проти цього має законні підстави не п...
Спорт
20 и 21 октября в Кременчуге частично на территории парка «Студенческий» и частично по улице Большая Набережная будет происходить Чемпионат Полтавской области по велосипедному спорту. Для того, чтобы обеспечить безопасность дорожного движения во время проведения мероприятия, в нашем городе временно ограничат движение автотранспорта. Так, 20 октября с 11 до 15 часов, а 21 октября с 10 до 15 часов на части улицы Большая Набережная будет ограничено движение с...
Общество
Управілння соцзахисту Крюківського району дало роз’яснення щодо нарахування пільг для пільговиків. Для мешканців будинків з ОСББ та ЖБК, розмір пільги за утримання будинків і споруд та прибудинкових територій та управління багатоквартирним будинком розраховують управління соціального захисту населення. Управління соцзахисту населення щомісяця, до 10 числа, розраховують розмір пільги за попередній місяць виходячи з розміру знижки, на яку пільговик має право...
Общество
Із 21 жовтня в Кременчуці розпочнеться проект «Кременчуцька академія волонтерства». Цей проект проводитиметься по неділях, загалом триватиме чотири дні. Організатори заходу: Кременчуцький міський комітет молодіжних організацій, Молодіжний Парламент Кременчука, Управління у справах молоді та спорту, Центр «Розвиток корпоративної соціальної відповідальності» за підтримки представництва Фонду Народонаселення ООН в Україні. У проекті участь зможуть взяти 40 лю...
Спорт
Сегодня в Кременчуге состоялась пресс-конференция, во время которой обсуждались результаты спортивных достижений спортсменов СК «Легион-Спорт» на Всеукраинских и международных соревнованиях. Воспитанник спортивного клуба «Легион» Каро Марандян на Чемпионате Украины по дзюдо среди мужчин и женщин получил второе место в весовой категории 66 килограммов. Кроме того, воспитанник спортивного клуба «Легион» Андрей Агеев, приняв участие в Чемпионате Украины по бо...
Общество
В Україні дуже сильно забруднене повітря. І про це у міністерствах знають. Лишень пояснюють, що боротися будуть, тільки повільно.  Кажуть, що розроблена стратегія, призведе до змін у 2030 році, якщо все йтиме за сценарієм. Тож новонароджені все своє дитинство ростимуть в отруті, дорослі матимуть всі переваги захворіти на невиліковні хвороби, а старі люди зможуть померти, дихаючи хімікатами. Але 2030 – це краще ніж ніщо! Отже, варто дослухатися до міністрів...