Минобразования и учителя спорят из-за мировой литературы

В частности, учителя и ученые Чернигова в открытом письме в адрес министра образования, науки, молодежи и спорта Дмитрия Табачника заявили, что проект программы, разрабатываемой министерством, "категорически не удовлетворяет учителей-словесников прямым игнорированием принципов научности, доступности, соответствия возрастным особенностям, смысловым наполнением, которое не способствует духовному росту учащейся молодежи ".

Черниговские учителя, среди прочего, ставят под сомнение включение ряда литературных произведений в новой программе. Они не соглашаются, что все эти произведения можно отнести к "лучших образцов оригинальной и переводной литературы".

Учителя также отмечают, что программа содержит целый ряд произведений, которые не имеют адекватного перевода на украинский язык.

"Предложив к изучению произведения современной мировой детской литературы, авторы не учли их педагогической и психологической адекватности, соответствия возрастным особенностям читательской аудитории", - указывается в открытом письме к министру образования учителей и ученых Чернигова.

С подобным письмом к министру обращались также учителя Киева.

Наиболее спорным в проекте новой учебной программы стало внесение в нее произведений современной мировой литературы. Сообщалось, что с обязательной программы убрали часть классических произведений, зато включили современные литературные произведения, в частности фэнтези.

Окончательно программа должна быть утверждена в мае этого года, вводиться - с 2013 года.


Руководитель группы ученых, которые готовят новую программу мировой литературы, доктор филологических наук, заведующая кафедрой мировой литературы Полтавского национального педагогического универститета им.В.Короленко Ольга Николенко рассказала, что программа изменяется в связи с тем, что согласно постановлению правительства изменяются учебные программы всех школьных предметов.

В интервью корреспонденту ВВС Украины в Полтаве Анатолию Мишину она сказала утверждение учителей о том, что Минобразования не учитывает мнение учителей-практиков.

"То, что сейчас происходит - все прозрачно. Мы видим все мысли, все предложения, и мы нигде не прятались. Как только началась работа, то на сайте министерства образования разместили наши электронные адреса, мы начали получать предложения и начали их обрабатывать. В результате у нас накопилось около трех тысяч от тех, кто работает с детьми и от самих детей ", - сказала Ольга Николенко.

Однако с этим не согласны учителя, они обвиняют министерство в кулуарных решениях.

Ольга Николенко считает, что предыдущая программа мировой литературы требует изменений, поскольку многие произведения были тяжелыми для восприятия детьми 8-9 классов, в частности, "Илиада", "Одиссея" Гомера, "Фауст" Гете, "Декамерон" Боккаччо.

Минобразования предлагает сократить объем произведений, должны читать школьники по обязательной программе.

"Мы сократили объемы. Мы посчитали количество страниц в предыдущей программе. Например, в 5-9 классах нужно было прочитать целом около 5 тысяч страниц. А наш проект предусматривает четыре тысячи страниц. Мы заложили вариативный компонент, потому что дети и учителя разные. Мы20% произведений оставили на их выбор ", - сказала профессор Николенко.

Отвечая на вопрос о том, будет ли включено в обязательную программу мировой литературы "Гарри Поттера" Джоан Роулинг, несмотря на то, что это предложение Клацнутибула очень дискуссионных даже в самом министерстве образования, Ольга Николенко сказала, что это произведение будет рекомендовано только для "дополнительного чтения".

BBC Ukraine

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
1 просмотр в декабре
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
8 мільйонів гривень на наступний рік виділять на комунальну телерадіокомпанію. Для порівняння, на ремонт мережі водопостачання виділено 2,9 мільйонів гривень. А це за словами керівника УЖКГ Генадія Москалика темпи, з якими і 40 років не вистачить для ремонту мереж. Адже зношеність їх наразі складає 70% від загальної кількості. Що ж то за такі важливі вклади у розвиток місцевого інформаційного простору вони роблять, що потребують таких величезних грошових...
Власть
У Кременчуці дилема: Крюківський міст, який знаходиться на балансі у Укрзалізниці відремонтували у цьому році за рахунок міського бюджету міста Кременчука. Звісно не сам міст, а лише його асфальтне покриття. Так як головним у рішенні дозволу на ремонт асфальтного покриття був міський голова Віталій Малецький, то на нього прокуратура відкрила кримінальне провадження за нецільову розтрату місцевого бюджету. Адже майно Укрзалізниці виходить ремонтували за рах...
Общество
До фіналу конкурсу краси та таланту «Міс Ай Лав Кременчук-2018» залишилося майже 4 дні. Голосування на нашому сайті триватиме до 12 години 16 грудня включно. Голосуйте та підтримайте своїх фавориток. Цієї неділі в нічному клубі «Joss» відбудеться фінал конкурсу. Саме тут нагородять переможниць цього заходу.  Ми радіємо, що до нас долучається все більше і більше прекрасних дівчат. На сьогодні ми маємо 90 чарівних кременчужанок. До вашої уваги дві новенькі к...
Происшествия
У Кременчуці сьогодні сталася ДТП біля зупинки "Спартак" по маршруту 3Б. В новенький тролейбус, придбаний бюджетом міста у кредит врізалася водійка на іномарці з євробляхами. У тролейбусі відчутно було легенький поштовх та глухий звук удару. Водій вийшов, огледівся і повідомив, що у тролейбус влетіла євробляха ззаду. Тож він запропонував усім вийти, та перейти на інший тролейбус. Усі пасажири тролейбусу вийшли, а кореспондент, яка перебувала серед пасажирі...
Общество
За членство в програмі «Громада, дружня до дітей та молоді» боролися сто шістдесят міст і громад. Серед них обрали лише двадцять дві громади з різних регіонів України, серед яких і кременчуцька громада. Участь у цій програмі дасть Кременчуку додаткові кошти для реалізації молодіжних проектів. У вересні наше місто підписало Меморандум про взаєморозуміння між Кременчуцькою міською радою та представництвом дитячого фонду ООН (ЮНІСЕФ) в Україні. Фонд народонас...
Криминал
Про це розповіли працівники стомат поліклініки депутату. У першій стоматологічній поліклініці розквітають побори та хабарництво, - про це заявила з трибуни на сесії міської ради депутат Оксана Піддубна.  Свій запит вона направила до управління захисту економіки в Полтавській області. До депутатки надійшов лист від працівників закладу. Ми хочемо розповісти як у стоматологічній поліклініці №1 крадуть бюджетні гроші у великих розмірах. Головний економіст прац...
Власть
На пленарному засіданні сесії Кременчуцької міської ради депутати підтримали запит про введення в навчальну програму шкільного навчання додаткового спецкурсу «Школа подружнього життя».  Цим спецкурсом хочуть охопити учнів старшої школи. Мета проекту – підготовка молоді до щасливого подружнього життя, навчання їх гармонійно будувати сімейні відносини, вирішувати конфліктні ситуації в родині, відповідально планувати створення сім’ї тощо. За матеріалами прес-...
Общество
Сьогодні на пленарному засіданні сесії говорили про необхідність встановлення в Кременчуці дитячих майданчиків для дітей з обмеженими фізичними можливостями. Потрібно це задля можливості такою малечою корисно проводити час на свіжому повітрі, гратися разом і спілкуватися зі здоровими дітьми. Інклюзивний дитячий майданчик встановлять у парку «Придніпровський» поряд із звичайним дитячим майданчиком. За матеріалами прес-центру Кременчуцького міськвиконкому.
Общество
Депутат Олександр Кальченко сьогодні під час сесії міської ради озвучив свій запит. Він наполягав на потребі відновлення артезіанських свердловин у місті Кременчуці ще у грудні 2017р. І як розповідає, отримав  заперечення - через санітарні та експлуатаційні норми це не є можливим. Що ніби то не можливо дотриматися усіх законодавчих норм для відродження питної води у колонках.  У 2018 році кременчужани неодноразово зверталися з проханням відновити джерела...