• Головна
  • Минобразования и учителя спорят из-за мировой литературы
00:21, 1 травня 2012 р.

Минобразования и учителя спорят из-за мировой литературы

В частности, учителя и ученые Чернигова в открытом письме в адрес министра образования, науки, молодежи и спорта Дмитрия Табачника заявили, что проект программы, разрабатываемой министерством, "категорически не удовлетворяет учителей-словесников прямым игнорированием принципов научности, доступности, соответствия возрастным особенностям, смысловым наполнением, которое не способствует духовному росту учащейся молодежи ".

Черниговские учителя, среди прочего, ставят под сомнение включение ряда литературных произведений в новой программе. Они не соглашаются, что все эти произведения можно отнести к "лучших образцов оригинальной и переводной литературы".

Учителя также отмечают, что программа содержит целый ряд произведений, которые не имеют адекватного перевода на украинский язык.

"Предложив к изучению произведения современной мировой детской литературы, авторы не учли их педагогической и психологической адекватности, соответствия возрастным особенностям читательской аудитории", - указывается в открытом письме к министру образования учителей и ученых Чернигова.

С подобным письмом к министру обращались также учителя Киева.

Наиболее спорным в проекте новой учебной программы стало внесение в нее произведений современной мировой литературы. Сообщалось, что с обязательной программы убрали часть классических произведений, зато включили современные литературные произведения, в частности фэнтези.

Окончательно программа должна быть утверждена в мае этого года, вводиться - с 2013 года.


Руководитель группы ученых, которые готовят новую программу мировой литературы, доктор филологических наук, заведующая кафедрой мировой литературы Полтавского национального педагогического универститета им.В.Короленко Ольга Николенко рассказала, что программа изменяется в связи с тем, что согласно постановлению правительства изменяются учебные программы всех школьных предметов.

В интервью корреспонденту ВВС Украины в Полтаве Анатолию Мишину она сказала утверждение учителей о том, что Минобразования не учитывает мнение учителей-практиков.

"То, что сейчас происходит - все прозрачно. Мы видим все мысли, все предложения, и мы нигде не прятались. Как только началась работа, то на сайте министерства образования разместили наши электронные адреса, мы начали получать предложения и начали их обрабатывать. В результате у нас накопилось около трех тысяч от тех, кто работает с детьми и от самих детей ", - сказала Ольга Николенко.

Однако с этим не согласны учителя, они обвиняют министерство в кулуарных решениях.

Ольга Николенко считает, что предыдущая программа мировой литературы требует изменений, поскольку многие произведения были тяжелыми для восприятия детьми 8-9 классов, в частности, "Илиада", "Одиссея" Гомера, "Фауст" Гете, "Декамерон" Боккаччо.

Минобразования предлагает сократить объем произведений, должны читать школьники по обязательной программе.

"Мы сократили объемы. Мы посчитали количество страниц в предыдущей программе. Например, в 5-9 классах нужно было прочитать целом около 5 тысяч страниц. А наш проект предусматривает четыре тысячи страниц. Мы заложили вариативный компонент, потому что дети и учителя разные. Мы20% произведений оставили на их выбор ", - сказала профессор Николенко.

Отвечая на вопрос о том, будет ли включено в обязательную программу мировой литературы "Гарри Поттера" Джоан Роулинг, несмотря на то, что это предложение Клацнутибула очень дискуссионных даже в самом министерстве образования, Ольга Николенко сказала, что это произведение будет рекомендовано только для "дополнительного чтения".

BBC Ukraine

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
0,0
Оцініть першим
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Оголошення
live comments feed...