Минобразования и учителя спорят из-за мировой литературы

В частности, учителя и ученые Чернигова в открытом письме в адрес министра образования, науки, молодежи и спорта Дмитрия Табачника заявили, что проект программы, разрабатываемой министерством, "категорически не удовлетворяет учителей-словесников прямым игнорированием принципов научности, доступности, соответствия возрастным особенностям, смысловым наполнением, которое не способствует духовному росту учащейся молодежи ".

Черниговские учителя, среди прочего, ставят под сомнение включение ряда литературных произведений в новой программе. Они не соглашаются, что все эти произведения можно отнести к "лучших образцов оригинальной и переводной литературы".

Учителя также отмечают, что программа содержит целый ряд произведений, которые не имеют адекватного перевода на украинский язык.

"Предложив к изучению произведения современной мировой детской литературы, авторы не учли их педагогической и психологической адекватности, соответствия возрастным особенностям читательской аудитории", - указывается в открытом письме к министру образования учителей и ученых Чернигова.

С подобным письмом к министру обращались также учителя Киева.

Наиболее спорным в проекте новой учебной программы стало внесение в нее произведений современной мировой литературы. Сообщалось, что с обязательной программы убрали часть классических произведений, зато включили современные литературные произведения, в частности фэнтези.

Окончательно программа должна быть утверждена в мае этого года, вводиться - с 2013 года.


Руководитель группы ученых, которые готовят новую программу мировой литературы, доктор филологических наук, заведующая кафедрой мировой литературы Полтавского национального педагогического универститета им.В.Короленко Ольга Николенко рассказала, что программа изменяется в связи с тем, что согласно постановлению правительства изменяются учебные программы всех школьных предметов.

В интервью корреспонденту ВВС Украины в Полтаве Анатолию Мишину она сказала утверждение учителей о том, что Минобразования не учитывает мнение учителей-практиков.

"То, что сейчас происходит - все прозрачно. Мы видим все мысли, все предложения, и мы нигде не прятались. Как только началась работа, то на сайте министерства образования разместили наши электронные адреса, мы начали получать предложения и начали их обрабатывать. В результате у нас накопилось около трех тысяч от тех, кто работает с детьми и от самих детей ", - сказала Ольга Николенко.

Однако с этим не согласны учителя, они обвиняют министерство в кулуарных решениях.

Ольга Николенко считает, что предыдущая программа мировой литературы требует изменений, поскольку многие произведения были тяжелыми для восприятия детьми 8-9 классов, в частности, "Илиада", "Одиссея" Гомера, "Фауст" Гете, "Декамерон" Боккаччо.

Минобразования предлагает сократить объем произведений, должны читать школьники по обязательной программе.

"Мы сократили объемы. Мы посчитали количество страниц в предыдущей программе. Например, в 5-9 классах нужно было прочитать целом около 5 тысяч страниц. А наш проект предусматривает четыре тысячи страниц. Мы заложили вариативный компонент, потому что дети и учителя разные. Мы20% произведений оставили на их выбор ", - сказала профессор Николенко.

Отвечая на вопрос о том, будет ли включено в обязательную программу мировой литературы "Гарри Поттера" Джоан Роулинг, несмотря на то, что это предложение Клацнутибула очень дискуссионных даже в самом министерстве образования, Ольга Николенко сказала, что это произведение будет рекомендовано только для "дополнительного чтения".

BBC Ukraine

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Пока еще никто не оценил
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
1 просмотр в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
У Кременчуці психологи проводять роботу з працівниками ДСНС. Психологом проведене заняття з особовим складом 15 ДПРЧ 2 ДПРЗГУ ДСНС України в Полтавській області, повідомляють у прес-службі. 17.01.2020 відбулося практичне заняття з елементами тренінгових вправ на тему: „Надання психосоціальної підтримки в умовах надзвичайної ситуації.” з особовим складом 15 ДПРЧ 2 ДПРЗ. Навчання було сфокусоване на аспектах комунікацій, що відбуваються з державними органами...
Происшествия
Сьогодні, 17 січня, близько 11:30, по проспекту Лесі Українки в будинку 138 спалахнув вогонь у електрощитовій на 8-му поверсі. Про це повідомила пресслужба міськрайонного управління ДСНС. На лінію "101" найдішло повідомлення про загоряння на електощитовій. У результаті пожежі електрощитова згоріла повністю, а також було закопчено стелю та стіни  сходової  клітини на площі 10 метрів кв. Пожежники ліквідували вогонь за 30 хвилин. На місце прибули п'ятеро рят...
Общество
Ми писали про те, що ВР ухвалила Закон України «Про повну загальну середню освіту» від 16 січня 2020 року. Один з його пунктів передбачає застосування технологій ЗНО для оцінювання школярів й не лише 11-класників, а й тих, хто закінчує дев'ятий клас, тобто базову середню освіту. Для дев'ятикласників введуть державну підсумкову атестацію у формі незалежного оцінювання. Результати тестування будуть враховуватися для зарахування до ліцеїв, профтехучилищ чи ін...
Культура
У Кременчуці на Водохрещі традиційно проходитиме занурення у воду на річках Дніпро та Сухий Кагамлик. Хрещенські купання проходитимуть під наглядом медиків, водолазів, рятувальників і правоохоронців. У день свята Водохреща у місцях хрещенських купань будуть встановлені палатки для перевдягання та обігріву людей: біля «Річкового вокзалу» (р. Дніпро) та Свято-Преображенського собору (р. Сухий Кагамлик), на правобережжі міста в районі човнової станції «Демурі...
Общество
Наразі триває конкурс "Кристали", до участі в якому закликають школярів від 6-18 років. Для переможців конкурсу організатори підготували призи. Крім того, школярі старших класів зможуть отримати премію професора Гладишевського. Молодшим школярам слід зареєструватися до 1 лютого, а старшим до 20 березня. Крім вирощування кристалів учні мають подавати тези наукових досліджень на тему: "Кристали та Гаджети" як українською, так і англійською мовами на електрон...
Общество
У Кременчуці скандал навколо небіжчика. На сесії виконкому розбирали скаргу на кременчуцький морг. У вихідний день у мешканців села Піщаного сталося горе у сім'ї - помер родич. І все це - на Різдво, 7 січня. Тіло небіжчика повезли до Кременчуцького моргу на найманому автомобілі приватної фірми. Але у морзі тіло не прийняли.  Мотивували відсутністю довідки про смерть. Сталося так, що лікар, яких на весь районний центр надання медичної допомоги двоє, відмови...
Общество
Податкова звертає увагу платників податків на нові закони. Ключові новації законів «Про внесення змін до Закону України «Про застосування реєстраторів розрахункових операцій у сфері торгівлі, громадського харчування та послуг» щодо детінізації розрахунків в сфері торгівлі і послуг» та «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо детінізації розрахунків в сфері торгівлі і послуг» (закони №128-IX та №129-IX від 20.09.2019), а саме: - реєстратори ро...
Общество
"Кременчукводоканал" знову перегляне тарифи на воду для містян. Про це повідомляється на сайті підприємства.  Ще 10 січня на засіданні НКРЕКП розглянули питання про схвалення проєкту постанови НКРЕКП "Про внесення змін до постанови Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сферах енергетики та комунальних послуг, від 16 червня 2016 року №1141". Постанова передбачає наступні тарифи на централізоване водопостачання та водовідведення на 2020 рі...
Новости компаний
Если хочешь, чтобы обувь служила долго, ухаживай за ней. Так многим из нас говорили родители. Уход заключался в сушке на батарее или со скомканной газетой, ежедневном намазывании обувным кремом и чистке от грязи. К сушке обуви стоит подойти со всей ответственностью, т.к. неправильная процедура не только испортит внешний вид обуви, но и значительно сократит срок службы. Наше решение в сушке обуви поразит вас. Супер-сушилка для обуви Shoes Drying – настоящая...