Пів міста, индик, директорка: нові правила Українського правопису

Раніше ми писали про те, що Кабмін схвалив нову редакцію Українського правопису. Що ж змінилося та як тепер писати правильно розбиралися наші журналісти.

Букви Г та Ґ: у чому різниця

Згідно з новою редакцією писати можна обидві букви у власних назвах. Так, букву Г слід писати аби передати звук "h". Наприклад, Гейне, Гельсінки.

А от звук "g" з англійської можна транслітерувати як Г та як Ґ.

Початок слова з букви И 

Новий правопис допускає написання букви И на початку слів. Наприклад, индик, икнути тощо.

Отже нове правило - буква И на початку слова пишеться у:

- окремих вигуках (ич!), частки (ич який хитрий), дієслова (икати, икнути, икатися) та похідних від них іменників (икавка, икавочка);

- деяких загальних й власних назвах з тюрксього та інших мов згідно з його вимовою в цих мовах (Кім Чен Ин, ийбен, ир, ич-оба́);

- давно засвоєних словах перед приголосними Н та Р можна варіювати між И та І залежно від вимови: інди́к (инди́к), індича́ (индича́), індиченя́ (индиченя), інди́чий (инди́чий), и́рій (= ви́рій), і́род (и́род) тощо.

Тепер не лише співачка, а й адвокатеса

Жіночий рід тепер утворюють від іменників чоловічого роду за допомогою суфіксів -к- (він найбільш уживаний, згадайте співачку або вчительку), -иц-(я), -ин-(я), -ес-.

Числівник пів тепер окремо

Раніше іменники, що мали значення «половина» писалися разом з невідмінюваним числівником пів (півлітра, півміста). Наразі їх слід писати окремо.

А от слова, що означають один предмет чи явище пишуться разом, як от південь, півзахист, півмісяць, півоберт тощо.  

Й знову буква И

Для давального відмінку в художніх текстах можна використовувати закінчення и. Наприклад, повісті (повісти), совісті (совисти), мужності (мужности). 

Вже екс не через дефіс 

Нові правила запровадили й щодо написання префіксів анти-, віце-, екс-, контр-. Тепер вони пишуться разом. Наприклад, антивірус, віцепрем'єр, експрезидент, контрудар.

У ногу з часом

Упорядкували мовознавці й написання назв сайтів. Отже, якщо вживаєте родове слово, то назва сайту пишеться в лапках з великої літери. Наприклад, сайт «Вікіпедія», мережа «Фейсбук».

А без родового слова - з маленької літери та без лапок. Наприклад, ґугл, твітер.

Подвоєння Н

Дві приголосні «н» відтепер пишуться у слові «священник» (до цього слово було винятком і писалося з однією «н»).

Звук "ф" можна передавати літерою Т

У словах грецького походження буквосполучення «th», яке раніше передавалося літерою «ф» може бути передано й літерою «т»: ефір або етер, кафедра або катедра, міф або міт.