9 апреля - День финского языка

Финский отличается достаточно простым и понятным произношением. Старая имитация финского: “Много пуккала, мало каккала”. Слова, которые звучат для нас неприлично или весьма подозрительно, в финском встречаются на каждом шагу. В этом языке ударение всегда на первый слог, две гласных означают более долгий звук.

Всякие каки и пуки:

какку – торт, булочка (“Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку”).

каакки – кляча, плохая лошадь.

пукари – драчун, забияка.

пукки – козел

йоулупукки – рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус. Финны любят Санту!

Разнообразные суки:

суки суси! – придержи язык!

сукка – чулок.

суккамиели – если миели – это чувство, желание, то суккамиели – это ревнивый и завистливый.

суйхку – душ. Вызывает истерический смех почти у всех: “В душ” звучит как “суйхкуун”.

Слово “hui” пользуется у финнов бешенной популярностью.

Во-первых, это междометие типа нашего “Ой!” Русское матерное слово при этом они тоже знают и употребляют примерно как мы – слова типа “фак”.

Во-вторых, они явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от него массу своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему именно эти значения возникли у новых слов. Например:

хуйяри – аферист, жулик, мошенник.

хуйята – пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости); гулять, кутить.

хуйкеа – громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный.

хуйкеннелла – вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без цели, слоняться, шататься.

хуйлата – отдыхать.

хуйма – головокружительный.

хуйпистуа – кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться (хуйпистун – я достигаю вершины, я кульминирую! ).

хуйппу – вершина, верхушка, конец.

хуйскин хайскин или хуйян хайян – вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном.

хуёпи – долговязый человек.

В некоторых случаях параллель не просматривается:

хуйви – платок, косынка, шарф.

хуйлу – флейта.

хуули – губа. хуулипуна – губная помада. Кто не верит – посмотрите на этикетку любой помады Люмене.

Из других “наших” корней встречается только еб- :

йоббари – спекулянт, недобросовестный делец.

йоббата – спекулировать.

йобин-пости – пости – от post, почта, весть. йобинпости – печальная весть.

Весьма простое, на наш взгляд, словосочетание “на тонком льду”, у финнов звучит как «охуелла йеелла». 

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
2 просмотра в августе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
У День Незалежності відбудеться святковий велопробіг "Веловишиванка". Учасники рухатимуться від Будинку культури "КрАЗ" до площі Перемоги. Початок о 17:00. У поліції наголошують, що під час проїзду велоколони на деяких перехрестях буде частково обмежено рух. Також з 17-ї години на літній сцені розпочнеться церемонія нагородження переможців конкурсу «Вишиваний Кременчук». Кременчужан та гостей міста аматорські колективи розважатимуть до 21-ї години.
Общество
Щиро вітаємо з Днем Незалежності України! Це свято єднання, переоцінки ідеалів і орієнтирів у розвитку нашої країни. Бажаємо усім міцного здоров'я, достатку та миру!
Общество
Сквер імені Андрія Ізюмова урочисто відкрили у Кременчуці. Носить він ім’я колишнього мера Кременчука, який керував містом наприкінці XІХ століття, а також був знаним на увесь світ голуб’ятником. Саме завдяки йому були виведені нові породи голубів, які збереглися дотепер під назвами «Кременчуцька» та «Крюківська». Розташований він на вул. Академіка Маслова неподалік від дитячої поліклініки. Проект художниця з Кременчука, директор художньої галереї Оксана Б...
Происшествия
Сьогодні, близько 15 години, у 101 кварталі сталося ДТП з потерпілими.  Як повідомили у прес-службі партульної поліції, водій служби охорони здійснив наїзд на 12-річну дитину, що рухалася на самокаті. На місце виїхали поліціянти та швидка. Лікарі підозрюють перелом ступні. Дитину госпіталізовано.
Общество
Ми писали, що ремонт 15 кілометрів дороги М-22 – Соснівка – Кременчук – Горішні Плавні вже уклали тендер на 33 мільйонів гривень.  Наразі розпочалися ремонтні роботи, уклали четверту частину асфальтного покриття. Планується завершити роботи за місяць. Дорога ремонтується після фрезерування шляхом покриття картами нового асфальту з використанням струменевого методу. Після ремонту підрядник облаштує узбіччя, буде нанесено дорожню розмітку. Крім того, на цій...
Общество
"Давайте пишатися Україною не тільки онлайн" Президент України Володимир Зеленський запустив флешмоб до Дня Державного Прапора. Він оприлюднив відео у якому закликав українців провести флешмоб до Дня Державного Прапора. У мене є пропозиція до кожного українця із кожного куточка нашої неньки та до всіх українців світу - зробимо флешмоб. Давайте завтра розфарбуємо в жовто-сині кольори нашу планету, давайте вивішувати український прапор з вікон, щоб кожна вул...
Общество
Повідомлено про підозру рецидивісту, який поблизу автостанції в с. Диканька зірвав із шиї потерпілої золотий ланцюжок та втік У серпні поточного року, неодноразово судимий 26-річний чоловік, перебуваючи поблизу автостанції в с.Диканька, зірвав із шиї потерпілої золотий ланцюжок та втік, - повідомляє прокуратура Полтавщини. Грабіжника вдалося затримати «по гарячих слідах». За грабіж, вчинений повторно чоловіка арештовано, триває слідство, перевіряється прич...
Общество
Докатався перевантажений по дорогам Полтавщини! Прокуратурою виявлено факт несплати перевізником грошових коштів у сумі майже 55 тис грн, нарахованих йому територіальним правлінням Укртрансбезпеки в області за наслідками здійснення габаритно-вагового контролю за перевищення транспортним засобом нормативних вагових параметрів в добровільному порядку. Бюджетним кодексом України передбачено, що плата за поїзд автомобільними дорогами транспортних засобів та ін...
Происшествия
Тіло жінки, яку розшукувала донька з 12 серпня, знайшли мешканці Козельщини. Як виявилося, труп пролежав у кущах, на території колишнього хлібзаводу, не один день. На тілі жінки виявлено тілесні ушкодження. За фактом відомості внесли до Єдиного реєстру досудових розслідувань за ч. 1 ст. 115 Кримінального кодексу України. Причини смерті загиблої встановлюватиме поліція. Раніше ми писали, що біля дороги знайшли труп жінки, мешканки сусідньої області.
Новости по теме
Як у Кременчуці відзначатимуть День Незалежності України: святкова програма
"Місто для людей Кременчук" вітає громадян з Днем Незалежності України!
У Кременчуці урочисто відкрили сквер імені Андрія Ізюмова
На дорозі з Кременчука до Горішніх Плавнів розпочалися ремонтні роботи
Кременчук може долучитися до всеукраїнського флешмобу від Зеленського у День Прапора
Неодноразово судимий 26-річний чоловік зірвав із шиї потерпілої золотий ланцюжок та втік
55000 грн не сплачених добровільно за перенавантаження вантажівки прокуратура вимагає через суд
Заставу внесену за підозрюваного в організації дитячого порно звернуто в дохід держави
У Кременчуці батьки зможуть спостерігати за учнями в школі через Інтернет онлайн
Чи порадує кременчужан погода у святкові вихідні?