9 апреля - День финского языка

Финский отличается достаточно простым и понятным произношением. Старая имитация финского: “Много пуккала, мало каккала”. Слова, которые звучат для нас неприлично или весьма подозрительно, в финском встречаются на каждом шагу. В этом языке ударение всегда на первый слог, две гласных означают более долгий звук.

Всякие каки и пуки:

какку – торт, булочка (“Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку”).

каакки – кляча, плохая лошадь.

пукари – драчун, забияка.

пукки – козел

йоулупукки – рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус. Финны любят Санту!

Разнообразные суки:

суки суси! – придержи язык!

сукка – чулок.

суккамиели – если миели – это чувство, желание, то суккамиели – это ревнивый и завистливый.

суйхку – душ. Вызывает истерический смех почти у всех: “В душ” звучит как “суйхкуун”.

Слово “hui” пользуется у финнов бешенной популярностью.

Во-первых, это междометие типа нашего “Ой!” Русское матерное слово при этом они тоже знают и употребляют примерно как мы – слова типа “фак”.

Во-вторых, они явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от него массу своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему именно эти значения возникли у новых слов. Например:

хуйяри – аферист, жулик, мошенник.

хуйята – пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости); гулять, кутить.

хуйкеа – громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный.

хуйкеннелла – вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без цели, слоняться, шататься.

хуйлата – отдыхать.

хуйма – головокружительный.

хуйпистуа – кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться (хуйпистун – я достигаю вершины, я кульминирую! ).

хуйппу – вершина, верхушка, конец.

хуйскин хайскин или хуйян хайян – вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном.

хуёпи – долговязый человек.

В некоторых случаях параллель не просматривается:

хуйви – платок, косынка, шарф.

хуйлу – флейта.

хуули – губа. хуулипуна – губная помада. Кто не верит – посмотрите на этикетку любой помады Люмене.

Из других “наших” корней встречается только еб- :

йоббари – спекулянт, недобросовестный делец.

йоббата – спекулировать.

йобин-пости – пости – от post, почта, весть. йобинпости – печальная весть.

Весьма простое, на наш взгляд, словосочетание “на тонком льду”, у финнов звучит как «охуелла йеелла». 

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
2 просмотра в июле
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Цілюща ікона
Водосвятний молебень сьогодні, 13 липня, провели у Полтаві. Таким чином відзначили День вшанування Горбанівської ікони Божої матері. Це зробили біля джерела, яке розташоване неподалік Богородицького Горбанівського монастиря.  Як відомо, Полтавщина славиться тим, що саме тут була знайдена Горбанівська Чудотворна ікона Пресвятої Богородиці. Її виявили ще на початку XVIII століття (за іншими даними - в першій половині ХVII століття). Знахідку знайшли в околиц...
Бюджетне навчання
В Україні триває зовнішнє незалежне оцінювання (ЗНО). Утім, щоб вступити до вищого навчального закладу (ВНЗ) на бюджет, необхідно набрати мінімум 125 балів. Про це повідомляє «Освіторія».   Як зазначається, мінімальний бал зі ЗНО (125 балів) діятиме не для всіх спеціальностей. Наприклад, щоб безкоштовно вчитися на стоматолога, медика, або педіатра, мінімальний бал ЗНО має бути 150. Ті, хто планують вступати за спеціальностями «Право», «Публічне управління...
Дорогий карантин
Бізнесменів по всій Полтавській області поліція нині перевіряє на дотримання карантинних обмежень. Копи заходять з перевірками до закладів харчування, торгівлі та нічних клубів, передає прес-служба Нацполіції у Полтавській області.   Як зазначається, протягом останнього часу поліція встигла скласти п’ять адміністративних протоколів.   За словами заступника начальника поліції Полтавщини Олексія Манжиєвського, рейди відбулися цими вихідними. Порушення карант...
Общество
Як повідомляють в НКРЕКП, з 1 серпня 2020 року збільшиться тариф НЕК “Укренерго” на передачу електроенергії на 54,6%. Чому збільшать ціни, бо є борги. В комісії пояснюють, що в "Укренерго" є заборгованість перед власниками сонячних батарей.  Тому інші споживачі будуть платити дорожче. Спочатку хотіли підвищити вдвічі, але потім скинули ціну.  Розраховували тариф на послуги з передачі електричної енергії з огляду на нові зміни в законодавстві. Уряд хоче зме...
«Замінувала» квартиру
У Горішніх Плавнях 45-річна місцева мешканка зателефонувала до поліції і повідомила про «замінування» своєї квартири. А саме вчора, 12 липня, на вулиці Космонавтів, близько 20:25, передає прес-служба Нацполіції у Полтавській області.  Як зазначається, поліція встановила, що до них телефонувала саме ця жінка. В її приміщенні правоохоронці провели невідкладний санкціонований обшук. Утім, жодних вибухонебезпечних предметів так і не знайшли. Навіщо жінка повід...
Тестування
Сьогодні, 13 липня, випускники шкіл в Україні здають зовнішнє незалежне оцінювання (ЗНО) з біології. Всього для проходження тестування зареєструвалися 113 895 осіб, передається на сторінці «Міністерство освіти і науки України» (МОН) в соцмережі Facebook.   Як зазначається, для проходження сьогоднішнього ЗНО створили 7 711 аудиторій у 486 пунктах тестування. Цьогорічне ЗНО проходить в умовах карантину у зв’язку з коронавірусом в країні та світі. Всіх учасни...
Общество
Євген Комаровський в інтерв'ю каналу "Politeka Online" повідомив, що молодь та діти не є в групі ризику. А тому закривати школи та навчальні заклали не слід було, переконаний дитячий лікар та телеведучий. Замість цього треба було обмежити пересування людей похилого віку. Комаровський називає закриття шкіл страшною помилкою. Можна було б обмежити пересування людей з груп ризику, виділивши для них ї окремі години відвідування магазинів та аптек. А от діти не...
Смерть в авто
У нашому місті сьогодні зранку, 13 липня, чоловік помер прямо за кермом автомобіля «Daewoo». Це сталося на вулиці Профспілковій, передається в групі «ХК» в соцмережі «Instagram».    Як зазначається, чоловік стало погано і він врізався в паркан. Швидка медична допомога, яка приїхала на місце події, констатувала смерть чоловіка.    У коментарях до посту мешканці міста висловлюють свої співчуття рідним і близьким загиблого…
Общество
"Доктор, я ходить буду? Разве только под себя. А плавать? Если будете много ходить под себя". Такими анекдотами встречает пациентов известный остеопат, хиропрактик, мануальный терапевт Олег Николаевич Дричак. "А еще он иглотерапевт, кинезиолог, реабилитолог. Живет в городе Березань, Киевской области. Нашла его в Тик-токе. На видео он снимал, как работает с позвоночником.  Подобных методик не встречала, поэтому решила, что обязательно поеду к нему", - говор...