9 апреля - День финского языка

Финский отличается достаточно простым и понятным произношением. Старая имитация финского: “Много пуккала, мало каккала”. Слова, которые звучат для нас неприлично или весьма подозрительно, в финском встречаются на каждом шагу. В этом языке ударение всегда на первый слог, две гласных означают более долгий звук.

Всякие каки и пуки:

какку – торт, булочка (“Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку”).

каакки – кляча, плохая лошадь.

пукари – драчун, забияка.

пукки – козел

йоулупукки – рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус. Финны любят Санту!

Разнообразные суки:

суки суси! – придержи язык!

сукка – чулок.

суккамиели – если миели – это чувство, желание, то суккамиели – это ревнивый и завистливый.

суйхку – душ. Вызывает истерический смех почти у всех: “В душ” звучит как “суйхкуун”.

Слово “hui” пользуется у финнов бешенной популярностью.

Во-первых, это междометие типа нашего “Ой!” Русское матерное слово при этом они тоже знают и употребляют примерно как мы – слова типа “фак”.

Во-вторых, они явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от него массу своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему именно эти значения возникли у новых слов. Например:

хуйяри – аферист, жулик, мошенник.

хуйята – пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости); гулять, кутить.

хуйкеа – громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный.

хуйкеннелла – вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без цели, слоняться, шататься.

хуйлата – отдыхать.

хуйма – головокружительный.

хуйпистуа – кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться (хуйпистун – я достигаю вершины, я кульминирую! ).

хуйппу – вершина, верхушка, конец.

хуйскин хайскин или хуйян хайян – вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном.

хуёпи – долговязый человек.

В некоторых случаях параллель не просматривается:

хуйви – платок, косынка, шарф.

хуйлу – флейта.

хуули – губа. хуулипуна – губная помада. Кто не верит – посмотрите на этикетку любой помады Люмене.

Из других “наших” корней встречается только еб- :

йоббари – спекулянт, недобросовестный делец.

йоббата – спекулировать.

йобин-пости – пости – от post, почта, весть. йобинпости – печальная весть.

Весьма простое, на наш взгляд, словосочетание “на тонком льду”, у финнов звучит как «охуелла йеелла». 

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
2 просмотра в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Глобальний туристичний пошуковик Momondo підготував список країн, для в’їзду в які українцям не знадобиться віза, а також країн, віза в які оформлюється за декілька хвилин вже при в’їзді в країну. Країни світу, для візиту в які в українців не вимагають візи: Азербайджан (до 90 днів) Албанія (до 90 днів) Антигуа і Барбуда (до 30 днів) (необхідна наявність зворотних квитків і докази платоспроможності) Аргентина (до 90 днів) Білорусь (до 90 днів) Боснія і Гер...
Спорт
Завтра в Кременчуці на спортивному комплексі «Айсберг» о 18:30 відбудеться хокейний матч між ХК «Кременчук» і «Білий Барс». До сих пір не вщухли пристрасті після минулого матчу між цими клубами. Адже кременчужани тоді вели рахунок 3:0, проте білоцерківці не тільки зрівняли рахунок, а й вирвалися вперед. Наша команда змогла відновити паритет, але переможну шайбу за гостей закинув Арабов. До цього всі три матчі в сезоні «Кременчук» вигравав у «Білого Барса»....
Общество
У комунального некомерційного медичного підприємства «Кременчуцький перинатальний центр II рівня» запрацював офіційний сайт. Тут кременчужани можуть дізнатися інформацію про лікувальний заклад, направлення його роботи, відділення, послуги, що надаються, а також необхідну контактну інформацію. З офіційним сайтом Кременчуцького перинатального центру II рівня можна ознайомитися за цим посиланням. За матеріалами прес-центру Кременчуцького міськвиконкому.
Власть
Цього року при народженні дитини батьки отримуватимуть 41 280 гривень. Ця сума не залежить від кількості дітей і виплачуватиметься у два етапи впродовж трьох років. Перший етап – одноразова допомога у розмірі 10 320 гривень, яка зараховується на банківський рахунок матері чи батька через один-два місяці після оформлення допомоги. Другим етапом є виплата 30 960 гривень рівними частинами по 860 гривень упродовж трьох років. До того ж, батьки отримуватимуть...
Власть
С 1 января украинские семьи с детьми до 3 лет могут получить из госбюджета компенсацию расходов на услуги няни. На это семье выделяется 1692 гривен ежемесячно. Чтобы получать эти деньги, нужно найти няню, заключить с ней официальный договор о трудоустройстве, подать заявление в отделение соцзащиты по месту жительства, а также заявление на перерасчет этих средств, - сообщает издание Обозреватель. Специальных требований к няне государство не ставит. Теоретич...
Общество
У програмі радіо NRJ «Люди з Кремня» побував письменник, шоумен, музикант, актор театру імпровізації «Чорний Квадрат» Олексій Курилко. Хоч «Чорний Квадрат» і театр імпровізації, проте текст народжується, а після цього його потрібно закріплювати. Більшість спектаклів написав саме Олексій Курилко. А ось інколи спектаклі народжувалися імпровізаційно.    Як говорить Олексій Курилко, актор імпровізації повинен у собі поєднувати: актора, драматурга та режисера....
Происшествия
Сегодня на проспекте Свободы между остановками Гвардейская и Вадима Пугачова произошло ДТП – столкнулись автомобили Шкода Фабиа и ВАЗ Нива. Авария произошла перед пешеходным переходом. Автомобиль Опель остановился, чтобы пропустить пешехода, водитель Нивы, двигающейся следом за Опелем, не придерживался безопасной дистанции, поэтому не успевал затормозить. Чтобы избежать столкновения, он взял влево, где по крайней левой полосе двигалась Шкода Фабиа. Таким о...
Общество
Із 18 по 20 січня в Свято-Миколаївському соборі, розташованому по вулиці 29-го Вересня, 16/34, відбудуться урочисті Богослужіння. 18 січня – Надвечір’я Богоявлення (Хрещенський свят-вечір) О 8 годині – Часи надвечір’я О 10 годині – Літургія свт. Василя Великого О 12 годині – Велике водосвяття (освячення води на церковному подвір’ї)  О 16 годині – Всенічне бдіння 19 січня – Богоявлення. Хрещення Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа О 8 годині – Літургі...
Общество
Цієї суботи у Кременчуці на деякий час планують обмежити рух автомобільного транспорту. Це обмеження триватиме з 9 до 15 години на території річкового вокзалу в районі кінцевої зупинки громадського транспорту по вулиці Першотравневій. Адже тут проходитимуть чин освячення води та хрещенські купання. За матеріалами прес-центру Кременчуцького міськвиконкому.