Украинская певица Джамала выиграла конкурс "Евровидение" и получила две премии

Песенный конкурс «Евровидение» 2016 года выиграла представительница Украины Джамала, которая исполнила песню «1944» о депортации крымских татар. Песня прозвучала на двух языках - английском и татарском.

После двух этапов конкурса татарская украинская певица получила 211 балов от жюри и 323 балла во время смс-голосования. Второе место заняла австралийская певица, а третье – певец из России.

Джамала получила также премию Marcel Bezencon и премию за лучший текст песни.

Последний раз Украина побеждала на этом конкурсе 12 лет назад, когда сцену «Евровидения» покорила Руслана. В следующем году Украине предстоит провести этот конкурс.

Песня «1944», исполненная Джамалой на «Евровидении-2016»

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Припев
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Перевод песни

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир

У меня не было Отечества...

евровидение джамала крымскиетатары депортациякрымскихтатар текстпесни
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Автор
(0 оценок)
Актуальность
(0 оценок)
Изложение
(0 оценок)
258 просмотров в январе
Я рекомендую
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Власть
В Україні для учнів четвертих та дев’ятих класів вже цього навчального року стане обов’язковою державна підсумкова атестація з математики. Іспити проходитимуть письмово у закладах освіти, де навчаються учні. А ось з 2021 року для всіх учнів, які здобуватимуть повну загальну середню освіту, обов’язковим стане тест зовнішнього незалежного оцінювання з математики. Іспит з математики у формі ЗНО проходитимуть громадяни, котрі завершують здобуття повної загальн...
Общество
Кременчугский оператор телекоммуникаций «Сетилайт» с 1 февраля поднимет цены на свои услуги для пользователей. Такое решение было принято руководством компании. Если раньше базовый пакет услуг (безлимитный интернет) стоил 90 гривен, то сейчас он стоит 100 гривен. Оптимальный тариф H1 75 Мбит/сек стоил 100 гривен, теперь за него придётся платить 125 гривен. Подорожание коснётся жителей Кременчуга и Горишних Плавней. Другие кременчугские провайдеры - «Датагр...
Общество
Сьогодні публічне акціонерне товариство «Полтаваобленерго» ремонтуватиме повітряні мережі на трансформаторних підстанціях №17, 131 та 504. Тому до 16 години без електропостачання залишилися мешканці наступних адрес: вулиці Ярмаркова, 2-20; вулиці Кронштадська, 3-29; вулиці Деповська, 96-100; вулиці Новоіванівська, 1-38; вулиці Силікатна, 2-16; вулиці Лебедина, 17-74; провулку Мирний, 9-16; вулиці Павлова, 37-67; вулиці Котляревського, 2; провулку Льва Толс...
Культура
21 января в Городском дворце культуры состоялся невероятный концерт в рамках всеукраинского тура Сергея Бабкина. Артист погрузил в свою "Музасферу" всех слушателей, создав необычную атмосферу настоящей честной музыки. Уже известным композициям, а также трекам из нового альбома подпевал весь зал. Прошлый год стал очень плодотворным для артиста: Сергей стал «Певцом года» по версии ELLE Style Awards, сыграл в авантюрной украинской комедии "11 детей из Моршина...
Спорт
Завтра о 18:30 в Кременчуці на спортивному комплексі «Айсберг» відбудеться хокейний матч між ХК «Кременчук» і «Дніпро». Кременчужани горять бажанням реабілітуватися перед своїми вболівальниками. Тим паче для «Дніпра» ХК «Кременчук» найбільш незручний суперник в чемпіонаті. Адже в шести зустрічах херсонці жодного разу не обіграла «Кременчук» в основний час матчу. Єдиний успіх ХК «Дніпро» здобув в серії буллітів. Всі інші поєдинки закінчувалися на користь кл...
Власть
С 1 января 2019 года вступили в силу изменения в Налоговом Кодексе и некоторых законодательных актах Украины, касающихся ставок отдельных налогов и сборов. Этот документ вносит изменения в механизм акцизного сбора и пересматривает уплату туристического сбора. Средства от туристического сбора зачисляются в местный бюджет, а его плательщиками являются иностранцы, которые временно размещаются в отелях, домах отдыха, турбазах или других учреждениях отельного и...
Новости компаний
Если хочешь, чтобы обувь служила долго, ухаживай за ней. Так многим из нас говорили родители. Уход заключался в сушке на батарее или со скомканной газетой, ежедневном намазывании обувным кремом и чистке от грязи. К сушке обуви стоит подойти со всей ответственностью, т.к. неправильная процедура не только испортит внешний вид обуви, но и значительно сократит срок службы. Наше решение в сушке обуви поразит вас. Супер-сушилка для обуви Shoes Drying – настоящая...
Культура
Сьогодні о 15 годині в Кременчуцькій міській художній галереї відкриються три виставки: «Обличчям до життя», «Виставка – пам'ять архітектора Петра Сєргеєва» та «Побач красу». «Обличчям до життя» – це персональна ювілейна виставка картин Надії Нікітіної (Шацило). В експозиції представлені соковиті квітучі натюрморти, ліричні пейзажі. Художниця працює в різних техніках: акварель, гуаш, пастель, олійний живопис та прийом «сухий пензель». Особливе місце в бага...
Власть
Кременчугская коммунальная техника готова к началу снегопада. Сейчас на дорогах города работают 12 единиц посыпальной техники. Снегоуборочная техника – в «низком старте». Как только на дорогах образуется слой снега, грейдеры выйдут расчищать дороги по заранее утверждённым маршрутам. За прошлые сутки машины КАТП-1628 сделали по Кременчугу 20 кругов и высыпали на дороги города 60 тонн соли. Особое внимание уделяется спускам и подъёмам, мостовым переходам и п...