Англомовна версія фільму «Крихка Свобода» про полонених «ЛНР» вже є у вільному доступі. Відео

10 грудня, в День прав людини у вільному доступі з’явилася англомовна версія короткометражного документального фільму «Крихка Свобода», створеного кінематографістами об’єднання Babylon'13 та студії DocNoteFilms за сприяння «Східноукраїнського центру громадських ініціатив».

На великих екранах «Крихку Свободу» було презентовано 10 жовтня минулого року. Відтоді покази фільму відбувалися в українських містах та закордоном. На День Конституції України у вільному доступі з’явилася україномовна версія фільму.

У День прав людини творці вирішили презентувати англомовну версію. Фільм доступний за посиланням, повідомляє "Східноукраїнський центр громадських ініціатив".

Правозахисники та кінематографісти сподіваються, що публікацією англомовної версії фільму привернуть додаткову увагу міжнародної спільноти до проблеми порушень прав людини в ході війни на сході України.

«Наше завдання, як документалістів, продовжувати розповідати про надзвичайно складні речі доступною для глядача мовою кіно. Ми сподіваємось що англомовний глядач, переглянувши фільм з дубляжем, зможе швидше зрозуміти, про що цей фільм, перейнятись долею героїв та можливо вперше отримати відповідь на запитання: чому українці вимагають справедливості?», - зазначив режисер фільму Константин Кляцкін.

«Нажаль, чим далі – тим більше політиків на заході готові знову поділити світ разом із Росією на зони впливу і закривати очі на воєнні злочини та брутальні порушення прав людини. Ми будемо протидіяти цьому і вихід у світ «Крихкої свободи» англійською мовою – це один із таких кроків. Ключ до миру на Донбасі - не в задобрюванні Росії як країни агресора, а в примусу її до цивілізованих норм співіснування із іншими країнами», - зазначив голова «Східноукраїнського центру громадських ініціатив» Володимир Щербаченко.

У фільмі розповідається історія 5 цивільних осіб, які пережили незаконне ув’язнення у підвалах колишньої Луганської обласної державної адміністрації після окупації. Основою для зйомок фільму послугувала інформація, зібрана правозахисниками для аналітичного звіту «За ґратами будинку «уряду ЛНР», про факти катування і жорстокого поводження.

Водночас, незважаючи на катування і нелюдське поводження, яке пережили герої фільму – через п’ять років після звільнення з полону вони все ще домагаються засудження осіб, відповідальних за ці злочини.

Нещодавно Кремінський районний суд Луганської області зупинив судове провадження щодо «прокурора» так званої ЛНР Аркадія Корнієвського, обвинуваченого у незаконному ув’язненні та катуванні героїв фільму, і відмовився розглядати справу за його відсутності.

«Я почуваю себе покинутим державою і нездатною мене захистити. Скільки років битися і даремно. Відчуття, ніби це мої особисті проблеми, а не трагедія всієї країни. Що це не війна, яка стосується всієї країни і яка ведеться проти всієї країни, а особисто моя проблема», - зазначив постраждалий у справі та герой фільму Олександр Ретівов.

Над фільмом працювали: режисер фільму - Костянтин Кляцкін, оператор-постановник - Павло Липа, композитор - Роман Вишневський, звукорежисер - Василь Явтушенко, виконавчий продюсер - Сергій Малярчук, художник - Ласло Алмаші, дизайнер анімації - Сергій Григор’єв, пошук героїв та змістовне консультування - Володимир Щербаченко, Ганна Янова.

фільм відео документалістика лнр
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Рейтинг
Пока еще никто не оценил
41 просмотр в январе
Пока никто не рекомендует

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Общество
Як повідомляють в Головному управлінні статистики в Полтавській області, опублікувало дані щодо чисельності населення області.  Станом на 1 грудня 2019 року на території Полтавщини проживає 1 млн 380 тис. 346 осіб - це постійне населення. Наявне населення - 1 млн 388 тис. 184 людини (разом з тимчасово проживаючими).  У Полтаві постійне населення - 279 тисяч 758 осіб. У Кременчуці - 218 тисяч 190 громадян. У Горішніх Плавнях - 53 тисячі 575 осіб. У 2013 роц...
Общество
Магазин секонд хенд, сток Euro Style shopping Кременчуг объявляет о полной распродаже Зимнего сезона! Самые максимальные скидки и минимальные цены только 2 недели! Только брендовая одежда и обувь, оригинальные и качественные вещи по самым низким цена в Кременчуге! С 8 февраля 2020 года Весенний завоз! До 8 февраля действуют акционные цены и ежедневные акционные предложения. Ознакомиться с нашими ежедневными предложениями вы можете на наших страничках в соц...
Общество
У Кременчуці оновили станцію екстреної медичної допомоги міста Кременчука, яка підпорядковується обласному центру, та обслуговує жителів міста та навколишніх населених пунктів. На станції екстреної медичної допомоги №2 м. Кременчука КУ "Полтавський обласний центр екстренної медичної допомоги та медицини катастроф" ) замість старого збудовано новий ангар для зберігання автомобілів. Роботи проведено за рахунок коштів міського і обласного бюджетів 50/50 – 722...
Культура
Українсько-казахський проект під назвою "Усе буде добре" відкрився у Києві. Полотна відомої художниці Наталі Мкртчян розмістили у приміщенні Президентського фонду Леоніда Кучми "Україна". На вернісажі побував й сам експрезидент. Свої картини пані Наталя пише в стилі реалізму. В основному, це пейзажі та портрети на українську тематику. На її картинах зображені діти, жінки у вишиванках, сільські "шевченківські" хати. А кролики, цуцики та котики наче живі й д...
Спорт
У вихідні, 25-26 січня, в спортивному клубі "Нафтохімік" пройшли серед шахістів. Змагалися між собою початківці на виконання нормативу 4 розряду (1-го юнацького). Про це повідомив у Фейсбуці тренер Андрій Зазуляк. Усього взяли участь у змаганнях тридцять учасників, серед яких вихованці СК "Нафтохімік", "Лідеру", шахматного клубу "Каїсса", дитячо-юнацького клубу "Дебют". Під час змагань дванадцять учасників виконали норматив:  - 1 місце - Бабенко Святослав...
Криминал
Сьогодні, 27 січня, до поліціянтів надійшло повідомлення про крадіжку. Про це повідомляє пресслужба патрульної поліції. Чергові поліціянти на залізничному вокзалі опитували свідків крадіжки. До правоохоронців звернулася 30-річна жінка, у якої викрали рюкзак з особистими речами.  У залі очікування станції «Кременчук» невідомі викрали у жінки рюкзак з грошима та речами. Рюкзак жінки та підозрюваного у крадіжці знайшли поліціянти.  Під час поверхневої перевір...
Общество
МОЗ повідомило про кількість померлих від страшної інфекції. Станом на 26 січня 2020 року у світі зареєстровано 2 014 лабораторно підтверджених випадків нової коронавірусної інфекції 2019-nCoV, 56 з них - летальні. Окрім Китаю, захворювання зафіксовано у 10 країнах світу. Україна продовжує виконувати усі технічні рекомендації ВООЗ щодо попередження розповсюдження нового коронавірусу. В аеропорту Бориспіль з 26 січня проводиться температурний скринінг пасаж...
Общество
Сьогодні, 27 січня, на декількох перехрестях в центрі міста не працюють світлофори. Про це повідомили у службі мера на Фейсбуці. Тож за інформацією з КП "Міськсвітло" з 10:30 світлофори не працюють на перехрестях: - вул. Троїцької - вул. Небесної Сотні; - вул. Небесної Сотні - вул. Івана Мазепи; - вул. Івана Мазепи - вул. Шевченка. Відключені світлофорні об'єкти через планове відключення АТ "Полтаваобленерго" на ТП-62.
Общество
Оприлюднені результати масштабного моніторингу масла солодковершкового, який проводився в рамках медійного проєкту «СТОП Фальсифікат». У рамках проєкту громадськими активістами та журналістами були відібрані зразки масла солодковершкового у торгових мережах у чотирьох регіонах України: Сумах, Черкасах, Новій Одесі (Миколаївська область) та в Калуші (Івано-Франківська область). Усього було відібрано 77 зразків масла (231 пачка).  Відповідно до етикетки, від...